Adan Kovacsics

Adan Kovacsics (1953) nació en Santiago de Chile, hijo de inmigrantes húngaros, y se formó en Viena. Vive desde 1980 en España, donde se dedica a la traducción y a la escritura. Es miembro de la Academia Alemana de la Lengua y la Literatura. Ha traducido a autores como Karl Kraus, Arthur Schnitzler, Stefan Zweig, Franz Kafka, Imre Kertész, Ádám Bodor y László Krasznahorkai entre muchos otros, y ganado numerosos premios entre los que destacan el Premio Nacional del Ministerio de Cultura de España por el conjunto de su obra y el Premio Nacional de Austria, ambos en 2010, el Gran Premio Balassi de Hungría, en 2017, y el Premio Straelen de Alemania, en 2022. Es autor de Guerra y lenguaje (Acantilado, 2008), así como de Karl Kraus en los últimos días de la humanidad (2015), El vuelo de Europa (2016), Las leyes de la extranjería (2019), El destino de la palabra (2025) y Acaece, sin embargo, lo verdadero (Acantilado, 2025).
Libros publicados como autor
Libros publicados como editor
Libros publicados como traductor
-
Karl Kraus
«La Antorcha»
-
László Krasznahorkai
Al Norte la montaña, al Sur el lago, al Oeste el camino, al Este el río
-
Imre Kertész
Cartas a Eva Haldimann
-
Imre Kertész
Diario de la galera
-
Imre Kertész
Dossier K.
-
László Krasznahorkai
El barón Wenckheim vuelve a casa
-
Ádám Bodor
El distrito de Sinistra
-
Imre Kertész
El espectador
-
Gábor Schein
El sueco
-
Imre Kertész
Fiasco
-
Imre Kertész
Fiasco
-
Karl Jaspers
Genio artístico y locura
-
László Krasznahorkai
Guerra y guerra
-
László Krasznahorkai
Ha llegado Isaías
-
Imre Kertész
Kaddish por el hijo no nacido
-
Imre Kertész
Kaddish por el hijo no nacido
-
Imre Kertész
La bandera inglesa
-
Attila Bartis
La calma
-
Béla Hamvas
La filosofía del vino
-
Ádám Bodor
La sección
-
Imre Kertész
La última posada
-
Ádám Bodor
La visita del arzobispo
-
Ádám Bodor
Los pájaros de Verhovina
-
László Krasznahorkai
Melancolía de la resistencia
-
Hartmut Lange
Otra forma de felicidad
-
László Krasznahorkai
Relaciones misericordiosas
-
Péter Esterházy
Sin arte
-
Heinrich von Kleist
Sobre el teatro de marionetas
-
László Krasznahorkai
Tango satánico
-
László Krasznahorkai
Tango satánico (ejemplar firmado)
-
Arthur Schnitzler
Tardía fama
-
Heimito von Doderer
Un asesinato que todos cometemos
-
Imre Kertész
Un relato policíaco
-
László Krasznahorkai
Y Seiobo descendió a la Tierra
-
Imre Kertész
Yo, otro
-
Imre Kertész
Yo, otro