Yannis Ritsos
Perséfone
Traducción de Selma Ancira
Yannis Ritsos, una de las mejores voces de la lírica europea, creó una serie de monólogos de excepcional sutileza, con los que consigue trasladar a nuestros días el pathos de la tragedia griega. En esta pieza da voz a Perséfone, la diosa de la antigua mitología griega a la que Hades, el dios del inframundo, raptó cuando era una doncella inocente. Gracias al poeta conocemos su cautiverio, al que ha aprendido a acostumbrarse, la compasión que le inspira incluso el leal perro al que su amo ha encargado vigilarla, y nos asomamos así a la invisible suerte de muchas cautivas de ayer. Con esta obra proseguimos la publicación de los soliloquios dramáticos del autor en versión de Selma Ancira.
Colección: El Acantilado, 504
Temas: Poesía / Aforismos y Relato
Autor: Yannis Ritsos
Traductor: Selma Ancira
ISBN: 978-84-19958-78-5
Edición: 1ª
Encuadernación: Rústica cosida
Formato: 13 x 21 cm
Páginas: 64
Yannis Ritsos, una de las mejores voces de la lírica europea, creó una serie de monólogos de excepcional sutileza, con los que consigue trasladar a nuestros días el pathos de la tragedia griega. En esta pieza da voz a Perséfone, la diosa de la antigua mitología griega a la que Hades, el dios del inframundo, raptó cuando era una doncella inocente. Gracias al poeta conocemos su cautiverio, al que ha aprendido a acostumbrarse, la compasión que le inspira incluso el leal perro al que su amo ha encargado vigilarla, y nos asomamos así a la invisible suerte de muchas cautivas de ayer. Con esta obra proseguimos la publicación de los soliloquios dramáticos del autor en versión de Selma Ancira.
Comentarios de la prensa
«En la poesía de Ritsos se da una fuerza y una riqueza torrenciales y una fidelidad a la palabra que se expresa rotunda y rica».
Antonio Colinas, El Mundo
«Me gusta cómo está planteado este poético libro, casi como una voz que surge de lo profundo, de lo misericordioso, de lo que necesitamos escuchar y no sabemos cómo hacer que entre a nuestro ser».
Francisca Pageo, Détour
«La Perséfone de Ritsos es una de sus figuras femeninas más poderosas».
Luis Bravo, El Imparcial
«Yannis Ritsos posee una fuerte belleza poética que rara vez deja indiferente a nadie. Su escritura se basa mucho en los sentidos del ser humano. Mantiene un ritmo dinámico, veloz, y la lectura se desarrolla rápidamente, sin obstáculos».
Cristià Serrano, Anika entre libros
