Charla sobre «Vacaciones en el Cáucaso», de María Iordanidu, con Selma Ancira

En esta actividad la traductora Selma Ancira conversará con Xavier Vidal, librero de Nollegiu, acerca de Vacaciones en el Cáucaso de María Iordanidu. El próximo jueves 11 de noviembre a las 19 h. Para asistir al evento de manera presencial es necesario inscribirse aquí.

La charla se podrá seguir en directo a través del canal de YouTube de la librería Nollegiu:

María Iordanidu (Constantinopla, 1897 – Atenas, 1989) pasó la infancia en Constantinopla, pero el estallido de la Primera Guerra Mundial, que la sorprendió de vacaciones en el mar Negro, la obligó a permanecer en Rusia durante años. Hasta 1919 no pudo volver a Grecia, donde trabajó para una gran compañía comercial estadounidense y, de 1926 a 1939, en la embajada soviética de Atenas. Durante la ocupación alemana fue detenida en varias ocasiones y su casa fue destruida, tras lo cual se vio obligada a mudarse con frecuencia y a sobrevivir impartiendo clases de lenguas extranjeras. A los sesenta y cinco años publicó su primera novela, Loxandra, obra inmensamente popular que ha sido traducida a varias lenguas. Acantilado ha publicado también la novela Vacaciones en el Cáucaso.

Selma Ancira es traductora de literatura rusa y de literatura griega moderna. Ha traducido, entre otros autores, a Pushkin, a Dostoievski, a Bunin, a Bulgákov, a Tolstói y a Pasternak, así como a Seferis, a Ritsos, a Kampanelis y a María Iordanidu. Fue ella quien descubrió al público hispanoparlante la obra de Marina Tsvietáieva de quien ha traducido casi la totalidad de su prosa.