Publicado el Deja un comentario

Adan Kovacsics, nuevo miembro de la Academia Alemana de la Lengua y la Literatura

Adan Kovacsics ha sido elegido miembro de la Academia Alemana de la Lengua y la Literatura, una institución alemana que nuclea escritores y eruditos con la misión de preservar, difundir y promover la lengua y literatura alemanas.

Adan Kovacsics (1953) es traductor del húngaro y del alemán. Nacido en Santiago de Chile, es hijo de inmigrantes húngaros. Premiado en numerosas ocasiones por el Ministerio de Educación y Cultura de Austria –por las traducciones de Karl Kraus: Los últimos días de la humanidad, Hans Lebert: La piel del lobo, Heimito von Doderer: Un asesinato que todos cometemos, Hans Lebert: El círculo de fuego, Peter Altenberg: Páginas escogidas, Joseph Roth: Las ciudades blancas, Stefan Zweig: Embriaguez de la metamorfosis, Ingeborg Bachmann: El caso Franza/Réquiem por Fanny Goldmann, Karl Kraus: Dichos y contradichos, Ilse Aichinger: La esperanza más grande– a finales del año 2004, recibió en Barcelona el Premio Ángel Crespo, uno de los más relevantes otorgados en España, por su traducción de la novela El distrito de Sinistra del escritor húngaro transilvano Ádám Bodor. Ha recibido asimismo el II Premio de Traducción Imre Kertész (2007), el Premio Nacional de Traducción 2010 del Ministerio de Cultura por el conjunto de su obra, el Premio Nacional de Traducción de Austria por el conjunto de su obra y por sus traducciones de Karl Kraus, y el gran premio de traducción «Balassi» 2017. Vive en Barcelona y escribe también ensayos sobre las literaturas húngara y austriaca.

Publicado el Deja un comentario

«Las bibliotecas que no cesan» de la Fundación Biblioteca Social

La Fundación Biblioteca Social es una institución sin ánimo de lucro que tiene como objetivo contribuir a compensar los desequilibrios sociales apoyando proyectos que llevan a cabo las bibliotecas públicas, dirigidos a los sectores más vulnerables de la sociedad.

Las bibliotecas que no cesan es un audiovisual de 15 minutos en el que la fundación ha recogido proyectos y actuaciones que han llevado a cabo, para colectivos vulnerables, algunas de las bibliotecas públicas con compromiso social.

Acantilado es Amiga de la Fundación Biblioteca Social desde el año 2018.

Publicado el Deja un comentario

Acantilado entrega la recaudación de la venta de «Me quiero vivir», de Cecília Bofarull, a la fundación FERO

Piru Cantarell, Cecília Bofarull y Sandra Ollo

El pasado viernes 7 de mayo Sandra Ollo entregó la recaudación de la venta del libro Me quiero vivir, de Cecília Bofarull, a la fundación FERO. La aportación permitirá financiar el proyecto que coordinan desde el Hospital Clínic de Barcelona los doctores Aleix Prat, Núria Chic y Manuel Juan. Dicho proyecto estudia la aplicación de la inmunoterapia para el tratamiento del cáncer de mama avanzado. A día de hoy se han conseguido resultados prometedores.


Me quiero vivir es la crónica de la artista sobre su convivencia con el cáncer, pero no es sólo un diario de emociones, sino sobre todo un relato de viaje, exploración y descubrimiento íntimos a través de la imagen y la palabra. La autora ilustra estados de ánimo y sentimientos con manchas de colores—evocadoras y precisas—y las acompaña con reflexiones personales espontáneas, vívidas y profundamente humanas. Sincero, lleno de coraje y esperanza, este dietario testimonia su lucha, que es la de tantos contra la enfermedad. Y es que, como señala el reputado oncólogo doctor Josep Baselga en el prólogo, Cecília Bofarull ha decidido «afrontar su enfermedad ayudando también a los demás».

Publicado el Deja un comentario

Rafael Moneo, Premio León de Oro de la Bienal de Venecia de Arquitectura

Rafael Moneo ha sido galardonado con el León de Oro de la Bienal de Venecia de Arquitectura.

«A lo largo de su extensa carrera, Moneo ha hecho gala de una gran destreza poética, recordándonos el poder de la forma arquitectónica para expresar y perdurar», Hashim Sarkis, comisario de la Bienal de Arquitectura 2021.

Rafael MoneoRafael Moneo (Tudela, 1937) es uno de los arquitectos españoles más prestigiosos y premiados. Ha desarrollado una intensa labor docente: fue profesor en la Escuela de Arquitectura de Barcelona, el IAUS de Nueva York y las escuelas de Lausana, Princeton y Harvard, así como decano de la Graduate School of Design entre 1985 y 1990. Es autor de una extensa obra arquitectónica en innumerables países, por la que en 1996 le fue concedido el premio Pritzker, el galardón más importante en este campo a nivel mundial. Ha escrito diversos libros sobre arquitectura, como Apuntes sobre 21 obras, Inquietud teórica y estrategia proyectual en la obra de ocho arquitectos contemporáneos, traducida a una decena de lenguas, y La vida de los edificios. También es prologuista de Miradas sobre la ciudad, de Manuel de Solà-Morales.

Publicado el Deja un comentario

László Krasznahorkai, Premio Austríaco de Literatura Europea 2021

El escritor húngaro László Krasznahorkai ha recibido este pasado 23 de abril, Día del Libro, el Premio Austríaco de Literatura Europea, pasando así a integrar una nómina de galardonados de la que ya forman parte Javier Marías, Umberto Eco, Jorge Semprún, Karl Ove Knausgård, Zadie Smith o Michel Houellebecq entre otros.
Sigue leyendo László Krasznahorkai, Premio Austríaco de Literatura Europea 2021

Publicado el Deja un comentario

«La tía Mame» y «El misterio de la carretera de Sintra» vuelven a las librerías

La tía Mame, de Patrick Dennis, y El misterio de la carretera de Sintra, de Eça de Queirós y Ramalho Ortigão, han vuelto a las librerías.

El lector, atónito, suspendido entre la fascinación de advertir muchos de los risibles tics de su propia época y la carcajada explosiva de quien se ve arrastrado hacia un vertiginoso torbellino, vivirá lo cómico en todos sus registros y concoerá a una de las tías más inolvidables que haya concebido nunca un escritor moderno, cuyo perfume sentimos flotar en el aire, con las lágrimas presentes aún en nuestros ojos, mucho después de haber cerrado el libro.

 

 

 

El día 23 de julio de 1870, el Diario de Notícias de Lisboa insertaba una nota de última hora que decía así: «A punto de cerrar nuestra edición, hemos recibido un escrito singular. Se trata de una carta sin firma enviada por correo a nuestra redacción. En ella se inicia una narración estupenda acerca de un horrible y misterioso suceso…».

Publicado el Deja un comentario

Acantilado, protagonista en la FEE de León

León acogerá del 6 al 11 de abril la Feria de Editores Emergentes en las instalaciones de El Albéitar. Este encuentro cultural con editores emergentes contará con actividades como exposiciones, teatro, presentaciones de libros, conciertos, radio en directo, entre otras propuestas.

El miércoles a las 12 h se inaugura la exposición Abandonarse a la pasión. Haikus de estantería, un homenaje a la Editorial Acantilado de Juan Luis García.

Publicado el Deja un comentario

Muere el poeta y ensayista Adam Zagajewski el 21 de marzo, Día Internacional de la Poesía

Ayer, 21 de marzo y Día Internacional de la Poesía, murió en Cracovia el poeta y ensayista Adam Zagajewski a los 75 años.

Adam Zagajewski (Lvov, actualmente Ucrania, 1945 – Cracovia, 2021), fue uno de los autores más respetados de la literatura polaca contemporánea y uno de los más grandes poetas europeos. Adscrito a la contestataria Generación del 68, sus poemas luminosos, sencillos y profundamente bellos, confirman, tal como declaró el jurado que le concedió el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2017, el sentido ético de su literatura.

Sigue leyendo Muere el poeta y ensayista Adam Zagajewski el 21 de marzo, Día Internacional de la Poesía