Adan Kovacsics conversará con Péter Esterházy sobre su libro Sin arte (Acantilado, 2010) el próximo miércoles 16 de junio (19:00h) en la Biblioteca Nacional de Madrid dentro del ciclo Tramas europeas: encuentro con autores europeos. El evento, que organiza la Biblioteca Nacional en colaboración con la Comisión Europea, será presentado por Mercedes Monmany. La entrada es libre.
Péter Esterházy (Budapest, 1950) es uno de los mayores escritores europeos. Sus primeros relatos aparecieron en 1974, año en que se licenció en ciencias exactas en la universidad ELTE de Budapest. En 1978 abandonó esta disciplina para dedicarse plenamente a la literatura. Es autor de obras tan conocidas como Pequeña pornografía húngara (1982), Los verbos auxiliares del corazón (1985) o Armonía celestial (2000). Sus libros han sido traducidos a más de veinte lenguas. Entre los numerosos reconocimientos a su obra, destaca el Premio Kossuth, el más importante de la cultura en Hungría. Otros galardones importantes son: el Premio Prima Primisima, el Premio de Pro Europa otorgado en Alemania, el Manes Sperber en Austria y la Ordre des Arts et des Lettres francesa.
Adan Kovacsics (Santiago de Chile, 1953) estudió Filología Románica, Filología Inglesa y Filosofía en Viena, ciudad en la que se doctoró. Ha traducido a clásicos alemanes de los siglos XIX y XX de filosofía y poesía, aunque su labor como traductor se centra fundamentalmente en obras de autores austríacos y húngaros. Es autor de diversos ensayos, entre los que destaca Guerra y lenguaje (Acantilado, 2007). En 2004 obtuvo el VII Premio de Traducción Ángel Crespo por su traducción de la novela El distrito de Sinistra (Acantilado) de Ádám Bodor y en 2009 la distinción Pro Cultura Hungarica del Gobierno húngaro.
