El veterano actor canadiense Christopher Plummer se sirvió de las cartas de Lev Tolstói para encarnar a este escritor en el film La última estación, un biopic centrado en los últimos años de vida del autor de Guerra y paz, que actualmente se encuentra en la cartelera española.
Plummer, que fue nominado al Oscar como actor secundario por este papel, ha afirmado en una reciente entrevista que leer las cartas de Tolstói fue “lo más esclarecedor y me resultó de gran ayuda”.
Acantilado publicó en 2008 Correspondencia, una amplia selección de las cartas de Lev Tolstói, en una edición y traducción de Selma Ancira. Se incluyen varias de las cartas de amor que Tolstói escribió a Valeria Arsénieva y más tarde a su esposa Sofia Bers; aquellas en las que el escritor en ciernes describe sus impresiones como voluntario en la guerra del Cáucaso y en la de Crimea; las que nos hablan de sus viajes a Europa y sus inquietudes pedagógicas; las que nos informan sobre su debut en el mundo de las letras y los grandes momentos que vivió durante y después de la publicación de Guerra y paz y Anna Karénina. No falta la historia de su tormentosa amistad con Iván Turguéniev, la correspondencia dirigida a Rainer Maria Rilke, Romain Rolland, Bernard Shaw, Ivan Bunin, Máxim Gorki, Gandhi o Strájov, así como la célebre epístola al zar Nicolás II.
