Conferencia «Así era Lev Tolstói» a cargo de Selma Ancira

Selma Ancira, traductora de literatura rusa y de literatura griega moderna, dará una conferencia sobre Lev Tolstói el próximo martes 27 de julio a las 19 h en el Claustre del Monestir de Banyoles. Esta actividad forma parte de la segunda edición de Lletres al claustre, ahora dedicada a la literatura rusa. Acceso libre y gratuito.

Organitza: Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany – Banyoles.

Selma Ancira ha traducido, entre otros autores, a Pushkin, a Dostoievski, a Bunin, a Bulgákov, a Tolstói y a Pasternak, así como a Seferis, a Ritsos, a Kampanelis y a María Iordanidu. Fue ella quien descubrió al público hispanoparlante la obra de Marina Tsvietáieva de quien ha traducido casi la totalidad de su prosa.

Lev Tolstói (Yásnaia Poliana, 1828 − Astapovo, 1910) fue un referente espiritual e intelectual para varias generaciones de escritores. En Acantilado han aparecido Sonata a Kreutzer (2003), la crónica Confesión (2008), las nouvelles La tormenta de nieve (2010), La felicidad conyugal (2012) y La historia de un caballo (2018), los relatos recogidos en Después del baile (2016), así como una selección de sus Diarios en dos volúmenes—correspondientes a los años 1847-1894 y 1895-1910 (2002 y 2003)—a cargo de Selma Ancira, que también ha realizado la edición de su Correspondencia (2008), del libro póstumo El camino de la vida (2019)—culminación de la obra espiritual y religiosa del autor— y de la serie en varios volúmenes Así era Lev Tolstói, que recoge testimonios de personas que lo conocieron; y la fabulosa biografia Vida de Tolstói, de Romain Rolland (2010).