Catálogo
FacebookTwitterLinkedInWhatsAppEmail

Marina Tsvietáieva

Mi padre y su museo

Traducción de Selma Ancira

Marina Tsvietáieva escribió este relato autobiográfico durante el exilio en Francia y lo publicó en ruso, en 1933, en distintas revistas de París; tres años más tarde, en 1936, tratando de acercarse a los lectores franceses, reelaboró sus recuerdos de infancia en francés, un conjunto de cinco capítulos al que dio por título Mi padre y su museo y que, no obstante, jamás llegó a publicar en vida. En ambas versiones reunidas en este volumen la autora ofrece una evocación emotiva y lírica de la figura de su padre, Iván Tsvietáiev, profesor universitario que consagró su vida a la fundación del museo de bellas artes de Moscú, el actual museo Pushkin. A menudo lacónico y fragmentario pero de una extraordinaria fuerza poética, este maravilloso texto, vibrante y conmovedor, nos acerca como pocos a la intimidad de una poeta inimitable.

Comentarios de la prensa

«Lo pequeño y cotidiano se eleva por la gracia del ritmo y la sonoridad de la prosa, que la poeta hacía como si fueran versos».
Jordi Llovet, El País

«La gran escritora que fue Tsvietáieva aflora en estos textos conmovedores y llenos de vida en torno a un hombre poco común. El aliento poético de la autora se deja sentir entre las líneas».
Sagrario Fdez. Prieto, La Razón

«Leer a Marina Tsvietáieva es una experiencia inolvidable. Sus libros son libros para subrayar profusamente, libros para releer, prueba ésta que sólo superan los mejores, haciéndolos a la vez mejores a cada lectura».
Manuel Arranz, Levante

«Nadie ha conseguido describir de forma más lúcida lo que se pierde y nadie ha afrontado de forma más valiente la escritura. Tsvietáieva luchó durante toda su vida por ser una poeta y no una poetisa».
Estrella de Diego, ABC

«La lírica habitual de Marina también se encuentra en Mi padre y su museo. Es una delicia leer estas palabras llenas de atención, curiosidad y virtud».
Francisca Pageo, Détour

«La tristeza enferma atraviesa su obra, curada, eso sí, por su talento para la poesía, por su extrema sensibilidad, por su capacidad de lucha y descripción».
Ricardo Martínez Llorca, Culturamas

«En estos relatos asistimos a la formación ética, pero también cultural, de la joven poeta».
Anna Maria Iglesia, Llanuras

«La prosa de Tsvietáieva es una muestra de su extrema sensibilidad».
Alfredo Urdaci, FanFan

«La Marina Tsveietáieva que uno se encuentra en estas páginas es una bien diferente, más luminosa y asequible, pero perfectamente reconocible».
Andrés Barrero, Libros y Literatura

Otros libros de Marina Tsvietáieva