Richard Stokes

Las canciones completas de Hugo Wolf

Vida, cartas, «Lieder»

Traducción de Luis Gago

Comprar libro  38 €
Las canciones completas de Hugo Wolf
Comprar libro  38 €

El presente libro reúne por primera vez todos los poemas musicados por el célebre compositor austríaco Hugo Wolf, que Richard Stokes, reputado experto en Lieder, acompaña de sus iluminadores comentarios. El análisis de cada una de las canciones incluye una breve introducción sobre el autor del poema en cuestión—Byron, Goethe, Hebbel, Heine, Ibsen y Shakespeare, entre muchos otros—, una nota sobre las conexiones de Wolf con el poeta, extractos de cartas que arrojan luz sobre las canciones y las circunstancias de su composición, además de los poemas originales y sus traducciones. Un volumen indispensable para todo amante del Lied del Romanticismo alemán.

Colección: El Acantilado, 517

Tema: Música

Autor: Richard Stokes

Traductor: Luis Gago

ISBN: 978-84-19958-91-4

Edición: 1ª

Encuadernación: Rústica cosida

Formato: 13 x 21 cm

Páginas: 1040

Extracto del libro
Cubierta del libro
Compartir:

El presente libro reúne por primera vez todos los poemas musicados por el célebre compositor austríaco Hugo Wolf, que Richard Stokes, reputado experto en Lieder, acompaña de sus iluminadores comentarios. El análisis de cada una de las canciones incluye una breve introducción sobre el autor del poema en cuestión—Byron, Goethe, Hebbel, Heine, Ibsen y Shakespeare, entre muchos otros—, una nota sobre las conexiones de Wolf con el poeta, extractos de cartas que arrojan luz sobre las canciones y las circunstancias de su composición, además de los poemas originales y sus traducciones. Un volumen indispensable para todo amante del Lied del Romanticismo alemán.

Comentarios de la prensa

«Las canciones completas de Hugo Wolf de Richard Stokes es la mejor puerta de entrada a la obra del compositor, conocido como “el Wagner del piano”. A pesar de que sus canciones tenían fama de áridas, Stokes logra hacer esos lieder más accesibles al público».
Álvaro Guibert, El Cultural

«La labor de desgranar la conexión de estas canciones entre texto y música es el corpus fundamental de la obra, pero, y esto es uno de los mayores aciertos del libro, contextualizando cada composición dentro de la vida y el pensamiento del autor austriaco. Es un libro para degustar, para disfrutar».
Javier del Olivo, Platea Magazine

«Wolf situó el poema en el centro de su proceso creativo y elevó el piano al mismo rango que la voz, transformándolo en su verdadero interlocutor. Las canciones completas de Hugo Wolf está organizado por poetas en orden alfabético. Cada capítulo ofrece una síntesis biográfica, abundantes citas bilingües de la correspondencia del compositor y la traducción íntegra de los poemas. Uno de sus mayores aciertos reside en el escrúpulo filológico: Stokes revela detalles poéticos microscópicos que Wolf incorpora en su música».
Pablo L. Rodríguez, El País

«Una auténtica enciclopedia de la obra de Wolf: explora las fuentes, circunstancias compositivas y recepción de sus Lieder […] Una obra de referencia indispensable».
Musical Times

Afinidades electivas

También te recomendamos…