Erasmo de Róterdam
Lamento de la paz
Traducción de Eduardo Gil Bera
Escrito en Lovaina en 1516 bajo la influencia del exordio de «Sobre la clemencia» de Séneca, el Príncipe de los humanistas exhorta a emperadores, reyes, príncipes, obispos y sacerdotes a trabajar, cada uno según su poder, para poner fin a los conflictos que azotan a la población y establecer así una paz duradera. Redactado en una Europa tan enfrentada como en sucesivos siglos, este texto es una apelación intemporal a la unidad de los pueblos europeos y una denuncia actualísima de los móviles ocultos de la guerra y del ejercicio del poder como mero instrumento para satisfacer las ambiciones personales de los poderosos, que, pese a no ser los mismos, siguen existiendo y actuando de un modo similar. Una extraordinaria reflexión sobre la necesidad de concordia.
Colección: Cuadernos del Acantilado, 102
Temas: Ensayo y Humanidades
Autor: Erasmo de Róterdam
Traductor: Eduardo Gil Bera
ISBN: 978-84-17902-06-3
Edición: 1ª
Encuadernación: Rústica cosida
Formato: 11,5 x 18 cm
Páginas: 88
Escrito en Lovaina en 1516 bajo la influencia del exordio de «Sobre la clemencia» de Séneca, el Príncipe de los humanistas exhorta a emperadores, reyes, príncipes, obispos y sacerdotes a trabajar, cada uno según su poder, para poner fin a los conflictos que azotan a la población y establecer así una paz duradera. Redactado en una Europa tan enfrentada como en sucesivos siglos, este texto es una apelación intemporal a la unidad de los pueblos europeos y una denuncia actualísima de los móviles ocultos de la guerra y del ejercicio del poder como mero instrumento para satisfacer las ambiciones personales de los poderosos, que, pese a no ser los mismos, siguen existiendo y actuando de un modo similar. Una extraordinaria reflexión sobre la necesidad de concordia.
Entrevistas
Reseña en el programa El jardín de Voltaire de RTVE, por María del Ser (22/09/2020)
Comentarios de la prensa
«Erasmo es una figura estelar entre los humanistas».
Fernando Díez Moreno, ABC
«Esta nueva traducción, del meticuloso y buen prosódico Eduardo Gil Bera, viene muy bien en estos tiempos que corren, en los que parece que haya una guerra, con muertos y todo, sin que haya tiros».
Jordi Llovet, El País
«Acantilado ha vuelto a obrar el milagro. En una edición breve, manejable y ligera de apenas ochenta y tres páginas, con buen tamaño de letra y una calidad material y de traducción del latín exquisita, de la mano del escritor Eduardo Gil Bera, nos ofrece en castellano un libro imprescindible que merece la lectura para adentrarse en sus páginas con voracidad humanística, en cada aula, de cada país y en cada rincón del mundo».
David Lorenzo, Afcar Media
«El Lamento de la paz es uno de los textos más originales de Erasmo gracias a su ambivalencia: el tono reivindicativo y apologético permite leerlo como un magnífico opúsculo humanista, pero el rigor de los argumentos y la naturaleza de los mismos convierten toda la obra en una de las más excelsas manifestaciones de la filosofía política, al nivel de Maquiavelo, de Tommaso Campanella o de Francisco Suárez».
Darío Luque, Anika entre libros
