Franz Kafka
«Tú eres la tarea»
Aforismos
Traducción de Luis Fernando Moreno Claros
Los aforismos y las imaginaciones que Franz Kafka elaboró en más de cien papelitos numerados durante una estancia de ocho meses en el pueblo bohemio de Zürau se cuentan entre sus textos más herméticos. En ellos, Kafka se ocupa de cuestiones filosóficas clásicas—la relación entre la verdad y la mentira, el bien y el mal, el mundo espiritual y el mundo sensible—, pero las aborda sirviéndose de poderosas imágenes. Reiner Stach rastrea el contexto creativo y biográfico de estas piezas brevísimas en su «Prólogo» y ofrece un comentario de cada una de ellas que revela hasta qué punto la coherente lógica visual de Kafka abre el camino a la comprensión de estos textos aparentemente impenetrables. Una edición que ilumina estos fascinantes enigmas kafkianos sin traicionar sus claroscuros.
Colección: El Acantilado, 470
Temas: Humanidades y Poesía / Aforismos
Autor: Franz Kafka
Editor: Reiner Stach
Traductor: Luis Fernando Moreno Claros
Prólogo: Reiner Stach
Notas: Reiner Stach
ISBN: 978-84-19036-85-8
Edición: 1ª
Encuadernación: Rústica cosida
Formato: 13 x 21 cm
Páginas: 256
Los aforismos y las imaginaciones que Franz Kafka elaboró en más de cien papelitos numerados durante una estancia de ocho meses en el pueblo bohemio de Zürau se cuentan entre sus textos más herméticos. En ellos, Kafka se ocupa de cuestiones filosóficas clásicas—la relación entre la verdad y la mentira, el bien y el mal, el mundo espiritual y el mundo sensible—, pero las aborda sirviéndose de poderosas imágenes. Reiner Stach rastrea el contexto creativo y biográfico de estas piezas brevísimas en su «Prólogo» y ofrece un comentario de cada una de ellas que revela hasta qué punto la coherente lógica visual de Kafka abre el camino a la comprensión de estos textos aparentemente impenetrables. Una edición que ilumina estos fascinantes enigmas kafkianos sin traicionar sus claroscuros.
Comentarios de la prensa
«La escritura de Kafka no remite expresamente a ningún enigma, y es su aparente sencillez, la naturalidad con que nos dirige hacia lo inadecuado –hacia lo extraño–, aquello que nos desconcierta y sobrecoge».
Manuel Gregorio González, Diario de Sevilla
«Los aforismos de Zürau son acaso la condensación más arcana del pensamiento de un escritor que redefinió los límites de la literatura del siglo XX».
Mauricio Bach, The Objective
«Una edición de gran calidad con el Kafka más filosófico, el que nos ofrece una mirada atemporal hacia la profundidad de su visión de las cosas».
David Lorenzo Cardiel, El Imparcial
«La lectura de Stach en el prólogo y en los comentarios a cada aforismo es enjundiosa e inmensamente útil: proporciona claves para reflexionar sobre estas piezas breves, y a menudo impenetrables, de Kafka. Un logro de primer orden que resulta tan inaudito como loable».
E. J. Hutchinson, New Criterion
