Charlotte Gneuß
Los confidentes
Traducción de Alberto Gordo
La vida de Karin, adolescente de un barrio obrero de Dresde, gira en torno a Paul, su primer amor; su amiga Marie, que sueña con convertirse en la primera mujer en pisar la luna, y la hermana pequeña a la que cuida mientras sus padres tratan de mantener la familia a flote. Cuando Paul huye inesperadamente al bloque occidental, Karin recibe una visita de la Stasi: de pronto, el régimen ocupa el centro de su vida perturbándola por completo y la joven se ve atrapada en un juego manipulador en el que la inocencia no tiene cabida. Con una mirada intimista pero implacablemente lúcida y un estilo sobrio capaz de plasmar todos los matices de la realidad, Charlotte Gneuß narra la pugna entre el ansia de libertad propia de la juventud y el poder autoritario, retratando un mundo regido por la ambigüedad al que es asombrosamente fácil adaptarse para sobrevivir, pero en el que todo, incluso la moral, parece sospechoso.
Colección: Narrativa del Acantilado, 391
Autor: Charlotte Gneuß
Traductor: Alberto Gordo
ISBN: 978-84-19958-90-7
Edición: 1ª
Encuadernación: Rústica cosida
Formato: 13 x 21 cm
Páginas: 208
La vida de Karin, adolescente de un barrio obrero de Dresde, gira en torno a Paul, su primer amor; su amiga Marie, que sueña con convertirse en la primera mujer en pisar la luna, y la hermana pequeña a la que cuida mientras sus padres tratan de mantener la familia a flote. Cuando Paul huye inesperadamente al bloque occidental, Karin recibe una visita de la Stasi: de pronto, el régimen ocupa el centro de su vida perturbándola por completo y la joven se ve atrapada en un juego manipulador en el que la inocencia no tiene cabida. Con una mirada intimista pero implacablemente lúcida y un estilo sobrio capaz de plasmar todos los matices de la realidad, Charlotte Gneuß narra la pugna entre el ansia de libertad propia de la juventud y el poder autoritario, retratando un mundo regido por la ambigüedad al que es asombrosamente fácil adaptarse para sobrevivir, pero en el que todo, incluso la moral, parece sospechoso.
Disponibilidad en ebook
Disponibilidad en audiolibro
Este título está disponible en formato audiolibro. Para conocer su precio y demás características, por favor, visite su tienda de audiolibros favorita.
Premios
Premio Aspekte
Premio Jürgen Ponto
Finalista al Deutscher Buchpreis
Entrevistas
Comentarios de la prensa
Artículo en ABC, por Sergi Doria
Artículo en La Vanguardia, por Lara Gómez Ruiz
«Gneuß reconoce en su epílogo la notable ayuda que supusieron los recuerdos de sus abuelos y padres. Todos los elementos, de buena pincelada, contribuyen a esta narración ágil, de enorme capacidad descriptiva y poética, construida desde una inteligente, perceptiva y misericordiosa mirada sobre tiempos tan entusiastas como oscuros».
Ernesto Calabuig, El Cultural
«Una reconstrucción veraz y angustiante de la vida cotidiana en la RDA».
Andrés Seoane, La Lectura
«Sobre las dictaduras comunistas sufridas en los países europeos se han escrito muchas novelas, narraciones intensas que se preguntan por qué el mundo es como es y por qué la gente hace lo que hace. La novela Los confidentes es una de ellas, pero al instante de comenzar su lectura se aprecian notables diferencias que la hacen extraordinaria. La más importante singularidad de este primer libro de Gneuß se refiere al tono de la narración, un tono ágil, actual, ligado a la oralidad, rítmico, sincero y en ningún momento desprendido de la fragancia tierna de la poesía».
Fulgencio Argüelles, El Comercio
«Gneuß tiene la voluntad de mirar el socialismo desde nuestro presente. Con Los confidentes viaja hasta Alemania del Este y muestra los claroscuros a través de una chica y su pareja, que acaba de cruzar la frontera».
Jordi Nopca, Ara
«El gran mérito de Gneuß es que no se deja atrapar por lo fácil y se instala en la observación atenta. Los confidentes tiene tres ejes: la opresión política, el descubrimiento del amor y el deseo y los conflictos familiares de la protagonista».
Javier Ortiz de Lazcano, El Correo
«Charlotte Gneuß debuta con una novela sobre la RDA que ha puesto de manifiesto las fisuras que aún hoy arrastra el país y de las que la ultraderecha saca rédito».
Glòria Aznar, Diari de Tarragona
«Charlotte Gneuẞ ha ofrecido a los lectores una notable novela con una clara denuncia social hacia la injusta coacción e hipervigilancia que se ejercía sobre la sociedad alemana durante la Guerra Fría, provocando en ellos una mayor sensibilidad hacia los sucesos a raíz de la mirada inocente de una adolescente».
Stefania Lorena Lolos, Madrid Actual
«En esta precisa e impactante novela la escritora Charlotte Gneuß nos inserta en el entramado estatal de delatores de la extinta RDA».
M. S. Suárez Lafuente, La Nueva España
«Gneuß dota al relato de un estilo, un ritmo y un tono únicos. Rehúye cualquier cliché, cualquier tópico manido».
Xaver von Cranach, Spiegel Bestseller
