Christopher Isherwood
Amigos de paso
Traducción de María Belmonte
Los episodios que conforman esta novela abarcan doce años en la vida del escritor—que se distancia de sí mismo para observarse como personaje—en cuatro escenarios: la Berlín de 1928, una remota isla griega en 1933, Londres en 1938 y California en 1940. De cada uno, el autor recuerda a la persona en torno a la que gravitó su vida: el estirado y solitario señor Lancaster, cuya anticuada moral paradójicamente invitó al joven Christopher a descubrir su erotismo en la libertina Berlín de los cabarets; el rico Ambrose, desencantado de la intolerancia de Inglaterra con la homosexualidad y resignado a llevar una vida donde podrá satisfacer su deseo, pero difícilmente conocerá el amor; Waldemar, un buscavidas que trata de usar a una joven inglesa heredera para huir de Alemania, y Paul, un gigoló estadounidense que vende su encanto a los adinerados personajes que pueblan la próspera industria de Hollywood. A través de todos ellos Isherwood urde un relato íntimo y personalísimo en el que explora la vida secreta de una generación condenada a vivir los afectos como turistas sentimentales.
Colección: Narrativa del Acantilado, 390
Autor: Christopher Isherwood
Traductor: María Belmonte
ISBN: 978-84-19958-65-5
Edición: 1ª
Encuadernación: Rústica cosida
Formato: 13 x 21 cm
Páginas: 384
Los episodios que conforman esta novela abarcan doce años en la vida del escritor—que se distancia de sí mismo para observarse como personaje—en cuatro escenarios: la Berlín de 1928, una remota isla griega en 1933, Londres en 1938 y California en 1940. De cada uno, el autor recuerda a la persona en torno a la que gravitó su vida: el estirado y solitario señor Lancaster, cuya anticuada moral paradójicamente invitó al joven Christopher a descubrir su erotismo en la libertina Berlín de los cabarets; el rico Ambrose, desencantado de la intolerancia de Inglaterra con la homosexualidad y resignado a llevar una vida donde podrá satisfacer su deseo, pero difícilmente conocerá el amor; Waldemar, un buscavidas que trata de usar a una joven inglesa heredera para huir de Alemania, y Paul, un gigoló estadounidense que vende su encanto a los adinerados personajes que pueblan la próspera industria de Hollywood. A través de todos ellos Isherwood urde un relato íntimo y personalísimo en el que explora la vida secreta de una generación condenada a vivir los afectos como turistas sentimentales.
Disponibilidad en ebook
Comentarios de la prensa
«La séptima novela del escritor inglés, memorista de los años treinta e icono gay, supone una adición importante a su bibliografía traducida, y un regalo para el fiel lector de su obra».
Kiko Amat, Babelia (El País)
«Cuatro historias dan testimonio de una generación errante, marcada por la represión sexual, los totalitarismos emergentes y el desencanto espiritual».
Toni Montesinos, La Vanguardia
«Estamos ante un libro que brilla por su exquisita sutileza y con una gran carga emocional. Está repleto de instantes que se saborean como caviar literario».
Javier Ortiz de Lazcano, El Correo
«La cualidad de observador descomprometido y una especie de frialdad emocional caracteriza en general la literatura de Isherwood, que convirtió esa forma de desapego en un rasgo de estilo, pero quizá en Amigos de paso encontramos a un narrador menos frío e impasible, que con la edad no se coloca tan al margen de lo que cuenta. Y acaso también
más consciente de la vulnerabilidad que implica la disidencia. Lo que permanece, como
marca reconocible, es la inteligencia de la mirada y la precisión de la prosa, su finísima ironía. Una lucidez que nunca condesciende al lamento».
Ignacio F. Garmendia, Diario de Sevilla
«Isherwood, como buen británico, desconfía de la emoción excesiva porque sabe que puede falsear la experiencia. Prefiere la precisión, incluso cuando lo que se describe es confuso o doloroso. El resultado es una escritura sin drama, pero tampoco esquiva; registra sin juzgar, aunque jamás desde la indiferencia. Amigos de paso es la historia de un narrador consciente de sus propias limitaciones, de su tendencia a retirarse cuando la situación exige tomar partido. En el caso de Isherwood esa conciencia no se traduce en autocompasión, sino en lucidez».
Luis M. Alonso, El Periódico Abril
«No en vano, Amigos de paso es, en el fondo, un libro sobre la imposibilidad de narrar una vida de forma lineal y sobre la necesidad de aceptar que la verdad de uno mismo se juega, casi siempre, en la mirada de esos amigos que entran y salen, dejando atrás una huella más duradera de lo que creían. Sin ser una de las obras más brillantes del autor, ofrece una mirada apasionante a las relaciones masculinas -con un interesantísimo componente queer- en la primera mitad del siglo XX».
Darío Luque, Anika entre libros
«Una novela excelente, quizá la mejor de Isherwood […] Una historia profundamente inteligente y sutilmente cautivadora».
The New York Times
