Ya está disponible la versión en inglés de www.visiondesdeelfondodelmar.com, macrosite del libro Visión desde el fondo del mar (Acantilado, 2010). Esta web propone una exploración del libro de Rafael Argullol desde múltiples perspectivas: un viaje de viajes en el que texto e imagen transcurren paralelamente. Esta exposición literaria y visual ofrece tres vías de acceso: a través de los 94 Capítulos del libro; mediante el Mapa, que cuenta con una selección de 24 entradas geográficas; o a través de la Espiral, que dispone de 24 entradas temáticas. Estos tres apartados están conectados entre sí, de manera que el navegante puede desplazarse libremente de uno a otro, descubriendo así las 426 fotografías del propio autor y los 16 vídeos que ilustran los 220 fragmentos del libro de Acantilado.
Viaje de múltiples viajes, el presente libro es compendio y amalgama de muy diversas experiencias centradas en la vida de su autor. Convencido de la íntima verdad oída de labios de un pescador («Si te atrapa un remolino mientras nadas, no te resistas. Déjate engullir. Cuando llegues a su corazón, él te expulsará hacia arriba, y así te salvarás».), Rafael Argullol resuelve colocar su foco de observación en el fondo del mar, en lo más hondo del ser, a la búsqueda del fulgor de la existencia. Aventura del espíritu, esta visión, compuesta de fragmentos de un viaje inacabado, toma las múltiples formas de la escritura, en una compleja ramificación que es pregunta y también intuición de su respuesta. Escrito a mano, con la lentitud de quien busca la pulcritud en el impulso, se ofrece al lector desde la consciencia de la nebulosa que aspira a la armonía.
