El poeta y traductor William Stanley Merwin ha ganado la primera edición del Zbigniew Herbert International Literary Award. Merwin es el más cosmopolita de los poetas norteamericanos. Ha vivido en España, Inglaterra y Francia, y a finales de los años setenta se mudó a Hawai, donde reside actualmente. El autor recogerá el premio el próximo 3 de junio en Varsovia.
Jaume Vallcorba, editor de Acantilado, ha formado parte del jurado de este galardón, que otorga la fundación Zbigniew Herbert, y tiene como objetivo preservar y promover el legado del poeta, ensayista y dramaturgo fallecido en 1998.
El jurado de este prestigioso premio también contaba con el crítico y poeta americano Edward Hirsch; el escritor, editor y traductor alemán Wofgang Matz; el poeta, traductor y ensayista polaco Jaros?aw Miko?ajewski; la escritora, poeta y dramaturga sueca Agneta Pleijel; y el ensayista, poeta y traductor lituano Tomas Venclova.
En Acantilado han aparecido dos libros de Zbigniew Herbert: Un bárbaro en el jardín (2010) y Naturaleza muerta con brida (2008), y próximamente esta editorial tiene previsto editar El laberinto del mar.
