David Stacey nació en la ciudad de México en 1984. Tras terminar el Liceo Francés de Barcelona, estudió filosofía en París, en la Universidad de la Sorbonne, y en Aix-en-Provence. Dos viajes al Monte Athos de Vogüé (Acantilado, 2007) supone su debut como traductor literario. En esta editorial, también ha traducido Los hermanos Rajk (2009) de Duncan Shiels y Vida de Tolstói (2010) de Romain Rolland.

Libros publicados como traductor