Conversación con María Stepánova

El desplazamiento está convirtiéndose cada vez más en una condición que define a nuestro tiempo: una realidad última para millones de personas, una condición general que define nuestras percepciones de pertenencia, conexión e intercambio (y, sobre todo, el papel y el significado del lenguaje). En esta conversación, María Stepánova reflexiona sobre el desplazamiento como una condición geográfica y política, pero también lingüística e imaginativa. ¿Cómo da forma a nuestras expectativas sobre la literatura? ¿Es posible trascender a las fronteras lingüísticas? ¿Cómo sobrevive la poesía entre lenguas, y qué tipo de promesa encuentra en el espacio que las separa? 

María Stepánova es una de las voces más destacadas de la literatura rusa contemporánea, y actualmente vive exiliada en Berlín. Es autora de obras de poesía, ensayo y prosa que exploran la relación entre la historia, la memoria y el lenguaje. Su libro En memoria de la memoria (Acantilado, 2022) es un ensayo literario que explora la historia familiar, los traumas colectivos y el modo en el que la memoria individual y cultural construye nuestra identidad. Recientemente ha publicado Desaparecer (Acantilado, 2025), una novela que tiene como protagonista a una escritora exiliada de mediana edad. Es fundadora y editora de Colta.ru, el primer medio cultural digital independiente de Rusia, bloqueado desde el inicio de la guerra en Ucrania.

El acto se abrirá con la lectura de un fragmento de Mercè Rodoreda, a cargo de la actriz Màrcia Cisteró.

Esta actividad forma parte de Resident CCCB, el programa de residencias internacionales del CCCB en colaboración con la UOC y con la financiación de la Fundació Privada MIR-PUIG.