Berta Ares Yáñez
«La leyenda del santo bebedor», legado y testamento de Joseph Roth
Joseph Roth concluyó La leyenda del santo bebedor dos semanas antes de morir en París, alcoholizado y apátrida. Escrita entre el otoño de 1938 y la primavera de 1939, su postrera nouvelle se considera el legado y testamento de su pensamiento más íntimo, pero, como ocurre con el resto de su obra, con frecuencia se ha leído exclusivamente dentro del canon occidental, ignorando su innegable inscripción en la tradición judía europea. La investigadora Berta Ares Yáñez explora en este ensayo iluminador los topos, símbolos, metáforas y motivos literarios que caracterizan la obra de Roth, profeta de la modernidad, a la luz de la literatura del shetl oriental y de la mística luriana, y así la reconcilia con lo que Hannah Arendt denominó la «tradición oculta» para referirse a los textos cuya comprensión no es posible remitir al canon con el que Europa se ha explicado a sí misma.
Colección: El Acantilado, 445
Tema: Ensayo
Autor: Berta Ares Yáñez
Prólogo: Julio Trebolle
ISBN: 978-84-19036-14-8
Edición: 1ª
Encuadernación: Rústica cosida
Formato: 13 x 21 cm
Páginas: 280
Joseph Roth concluyó La leyenda del santo bebedor dos semanas antes de morir en París, alcoholizado y apátrida. Escrita entre el otoño de 1938 y la primavera de 1939, su postrera nouvelle se considera el legado y testamento de su pensamiento más íntimo, pero, como ocurre con el resto de su obra, con frecuencia se ha leído exclusivamente dentro del canon occidental, ignorando su innegable inscripción en la tradición judía europea. La investigadora Berta Ares Yáñez explora en este ensayo iluminador los topos, símbolos, metáforas y motivos literarios que caracterizan la obra de Roth, profeta de la modernidad, a la luz de la literatura del shetl oriental y de la mística luriana, y así la reconcilia con lo que Hannah Arendt denominó la «tradición oculta» para referirse a los textos cuya comprensión no es posible remitir al canon con el que Europa se ha explicado a sí misma.
Entrevistas
Entrevista en Centro Sefarad-Israel, por Esther Bendahan (26/10/2022)
Entrevista en Zenda Libros, por Raquel Jiménez Jiménez (29/11/2022)
Entrevista en Crónica Global, por Manel Manchón (12/11/2022)
Comentarios de la prensa
«La diferencia del estudio de Ares con relación a otros es cómo sabe leer a la perfección varias facetas para canalizarlas en el mismo cuerpo del escritor. La primera de ellas es su despliegue de conocimientos sobre el judaísmo, decisivos a la hora de forjar la personalidad de Roth; la segunda es el acierto al combinar este corpus no sólo religioso y fundirlo con la Historia del Viejo Mundo. Magnífico».
Jordi Corominas, El Mundo -La Lectura
«El magnífico ensayo de Berta Ares Yáñez, La leyenda del santo bebedor, legado y testamento de Joseph Roth, destaca las claves bíblicas imprescindibles para entender sus libros».
Sergio del Molino, El País
«Uno de los aciertos de Berta Ares es que su recorrido por la rica tradición cultural de la que bebe Roth no excluye una lectura política, vinculada al momento, bien documentado por el cronista, en el que Europa se enfrenta a la catástrofe».
Ignacio F. Garmendia, Diario de Sevilla
«Con todo, si el libro que nos ocupa supone una auténtica hazaña intelectual es no tanto por la profusión como por la profundidad de las referencias, su voluntad intertextual y de análisis comparado así como una capacidad intuitiva que lo alejan de lo académico, entendida esta categoría en su versión más estanca. Esa osadía la ha guiado a una epifanía de la que nos hace partícipes: la de Roth como hermeneuta, intérprete de los textos sagrados».
Bruno Padilla del Valle, Jot Down
«Una minuciosa, ordenada y brillante investigación sobre los mitos y tradiciones judías».
Sagrario Fernández-Prieto, La Razón
«Berta Ares Yáñez acierta a conducirnos por un camino de luz, alfombrado de simbología».
Luis M. Alonso, La Nueva España
«Las reflexiones propuestas por Berta Ares Yáñez llegan acompañadas de interesantes anécdotas y múltiples detalles sostenidos por investigaciones minuciosas, y nos aportan conclusiones muy novedosas. La escritura de Berta Ares Yáñez, amena, ágil y precisa, y la forma ordenada de presentar los temas propuestos hacen de este ensayo esclarecedor una obra fácil de leer, incluso para aquellos que no conozcan las novelas de Joseph Roth».
Fulgencio Argüelles, El Comercio
«Su último relato —una preciosa gema— funciona como testamento vital y autorretrato, al que Berta Ares extrae todo su jugo. La investigadora traza una semblanza muy ajustada —y amena, lo que no es banal. Un hermoso viaje».
La Voz de Galicia
«Un trabajo extraordinario. Ares relata los dilemas del escritor e indaga en sus temores. Lo hace con un exhaustivo conocimiento de la religión y la cultura judías y con los entresijos que permitirán al lector conocer no únicamente al genio literario y periodístico, sino el conjunto del continente europeo en unos años determinantes que se asemejan a los actuales».
Manel Manchón, Crónica Global
«La mirada expuesta por Berta Ares Yáñez abre horizontes interpretativos nuevos».
Iñaki Urdanibia, Kaos en la red
«El libro definitivo sobre Roth. Con el foco en La leyenda del Santo Bebedor, como un guijarro echado a un estanque, es un recorrido de los círculos concéntricos que se forman para abordar la obra y la vida del autor. Este libro tiene la solidez de la investigación pero en ningún momento la rigidez de la academia. Se siente, página tras página, que es obra de amor».
Edgardo Cozarinsky
