Olga Medvedkova
La educación soviética
Traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego
En el verano de 1980, pocos días antes de la ceremonia de apertura de los célebres Juegos Olímpicos boicoteados por multitud de países tras la invasión soviética de Afganistán, Liza Klein y su madre abandonan Moscú para pasar tres días en el campo, pero ni siquiera estas breves vacaciones permiten a la joven descansar de la severa educación que le impone su protectora madre de orígenes aristocráticos. A través de la relación entre ambos personajes, la autora revisita lugares olvidados para reconstruir el pasado: ¿qué supone haber nacido y crecido en la Unión Soviética?, ¿en qué consistía aquella «educación» y hasta qué punto era, pese a todo, soviética la que inculcaron a sus vástagos las elites nacidas del deshielo?
Colección: Narrativa del Acantilado, 392
Autor: Olga Medvedkova
Traductores: María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego
ISBN: 978-84-19958-93-8
Edición: 1ª
Encuadernación: Rústica cosida
Formato: 13 x 21 cm
Páginas: 216
En el verano de 1980, pocos días antes de la ceremonia de apertura de los célebres Juegos Olímpicos boicoteados por multitud de países tras la invasión soviética de Afganistán, Liza Klein y su madre abandonan Moscú para pasar tres días en el campo, pero ni siquiera estas breves vacaciones permiten a la joven descansar de la severa educación que le impone su protectora madre de orígenes aristocráticos. A través de la relación entre ambos personajes, la autora revisita lugares olvidados para reconstruir el pasado: ¿qué supone haber nacido y crecido en la Unión Soviética?, ¿en qué consistía aquella «educación» y hasta qué punto era, pese a todo, soviética la que inculcaron a sus vástagos las elites nacidas del deshielo?
Disponibilidad en ebook
Premios
Premio revelación de la Société des Gens de Lettres de Francia en 2014
Entrevistas
Entrevista en Infobae, por Nel Gómez
Comentarios de la prensa
«Un magnífico retrato de la agonía de la URSS, sus rigores y sus trampas».
Antoine Compagnon, Le Monde
«La narración mantiene una tensión atrayente y contenida, provocada por cierto misterio derivado de los secretos familiares que se van desvelando. No faltan la ironía y el humor, un cierto aire de ingenuidad y una inteligencia permanente en la descripción de los sentimientos. A la tensión también contribuye el miedo, porque en aquel mundo cerrado y controlado severamente por un régimen dictatorial todos tienen miedo».
Fulgencio Argüelles, El Comercio
«Medvedkova no pierde oportunidad para recordar al lector, con prosa irónica y lúcida (y muchas veces reflexiva, lo que implica densidad y hondura), la realidad del presente, no exenta de regímenes autoritarios, que buscan la hegemonía y la imposición de modelos, que den respuesta a arcaicas ideologías».
Ricardo Gil Otaiza, Qué Leer
«En La educación soviética la escritora rusa Olga Medvedkova narra, en una interesante novela, el entramado de miedos, silencios, desidia y desesperación de los rusos en la década de los ochenta».
Juan Gaitan, La Opinión de Málaga
«Esta novela se publicó en Rusia hace más de diez años, tiempo que ha tardado en llegarnos a nosotros en nuestro idioma, con una mirada hacia una época desde la memoria y la nostalgia, con una fluidez fascinante y, sobre todo, una mirada cálida y llena de matices de una Rusia que vive aún en cada pueblito alejado de la multitud, pero también la mirada aguda de una adolescente que tiene un verano intenso que ha de cambiar su vida. ¡Muy recomendada!».
Carol Inabé Barba, Anika entre libros