María Stepánova
Desaparecer
Traducción de Jorge Ferrer
Desde que su país natal declarara la guerra a un Estado vecino, M. vive en la ciudad de B., exiliada y en una suerte de limbo, aislada de su hogar y su lengua materna, incapaz de escribir. Sin embargo, durante un viaje al extranjero con motivo de un festival literario, cuando acaba varada en una ciudad desconocida sin manera de contactar con nadie, en lugar de perdida se siente liberada: al fin libre de toda raigambre, lo único que desea es dejar atrás no sólo su vida anterior, sino también la propia identidad, para desaparecer. María Stepánova urde un relato magistral, tan inquietante como poético, donde el tiránico presente pugna con los fantasmas del pasado, y realidad y ensueño, literatura y vida se funden.
Colección: Narrativa del Acantilado, 389
Autor: María Stepánova
Traductor: Jorge Ferrer
ISBN: 978-84-19958-86-0
Edición: 1ª
Encuadernación: Rústica cosida
Formato: 13 x 21 cm
Páginas: 152
Desde que su país natal declarara la guerra a un Estado vecino, M. vive en la ciudad de B., exiliada y en una suerte de limbo, aislada de su hogar y su lengua materna, incapaz de escribir. Sin embargo, durante un viaje al extranjero con motivo de un festival literario, cuando acaba varada en una ciudad desconocida sin manera de contactar con nadie, en lugar de perdida se siente liberada: al fin libre de toda raigambre, lo único que desea es dejar atrás no sólo su vida anterior, sino también la propia identidad, para desaparecer. María Stepánova urde un relato magistral, tan inquietante como poético, donde el tiránico presente pugna con los fantasmas del pasado, y realidad y ensueño, literatura y vida se funden.
Disponibilidad en audiolibro
Este título está disponible en formato audiolibro. Para conocer su precio y demás características, por favor, visite su tienda de audiolibros favorita.
Comentarios de la prensa
«Un libro magnífico el de esta estupenda escritora, de una poesía espectral y estremecedora».
Mercedes Monmany, ABC Cultural
«En Desaparecer anida el espanto de descubrir lo lejos que Rusia está de romper una forma de tiranía secular. Cruce de ensayo lírico y memoria íntima, María Stepánova se disocia para contemplarse a sí misma, con tono distante y minuciosidad contemplativa, mientras vaga entre ciudades europeas, hoteles y estaciones espectrales».
Marta Rebón, La Lectura El Mundo
«Su mirada excéntrica y llena de curiosidad, su sensibilidad y melancolía, su facilidad para crear imágenes se combinan con un compromiso político firme y, a la vez, sutil y elegante. Desaparecer es una modesta obra maestra de la literatura del desarraigo y el exilio ruso».
Ricardo Dudda, The Objective
«María Stepánova indaga en su identidad desplazada de un modo intenso pero ligero. Como ya vimos en la notable En memoria de la memoria, hay algo en la mirada de la autora que tiende antes a la ironía que a la grandilocuencia. Ese algo aflora también en Desaparecer».
Pablo Martínez Zarracina, El Correo
«Desaparecer supera los límites narrativos para convertirse en el testimonio doloroso de la fractura de un país. La autora convierte la expulsión en materia poética, así como ya lo hicieron autores de la talla de Norman Manea y Theodor Kallifatides».
David Valiente, Librújula
«María Stepánova vuelve a sorprendernos aunque de diferente manera. Da ganas de leerla a paso firme».
Francisca Pageo, Détour
«En este libro María Stepánova novela la desaparición de una escritora rusa que se exilia incluso de su lengua, corrompida para hablar de la muerte y la guerra».
M. S. Suárez Lafuente, La Nueva España
«Desaparecer se viste de una embriagadora escritura que diluye tanto los márgenes identitarios como la distinción entre realidad y fantasía».
Kepa Arbizu, Gara
«En un panorama donde la guerra ha reconfigurado el mapa cultural europeo, Desaparecer se erige como una obra indispensable para comprender el nuevo marco ético y estético de la literatura rusa del exilio».
Ana Calvo, El Debate
«Con una prosa cadenciosa y cierto toque de humor, Stepánova hilvana un relato que nos interpela a todos. ¿Quién no ha sentido alguna vez la urgencia, quizá irrefrenable, de dejar atrás la vida cotidiana y reaparecer en otra realidad, ante perspectivas completamente diferentes?».
Estado de Minas
