Judit Faller es licenciada en Filología Hispánica e Italiana por la Universidad ELTE de Budapest y titulada como Profesora de Piano y de Pedagogía Musical por el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Su trayectoria profesional está íntimamente ligada a la pedagogía musical, tarea que ha desarrollado como docente en diferentes escuelas de música y conservatorios de España. Entre 1992 y 2014 impartió clases como profesora de Lenguaje Musical y directora del coro infantil de la Escuela Municipal de Música de Tres Cantos. Ha sido también profesora de Didáctica Musical del Magisterio Musical de la Universidad de Alcalá de Henares y después del Conservatorio Superior de Música de Zaragoza. En la actualidad prosigue su colaboración con diversas universidades e instituciones educativas dando conferencias e impartiendo talleres y cursos de formación del profesorado, compaginando todo ello con la realización de una vieja idea: la que en 1982 surgiera entre ella y Andrés Cienfuegos (con quien está casada desde 1979) cuando ambos colaboraron en la traducción de la obra de teatro La familia Tót, del húngaro István Örkény: traducir juntos al castellano relevantes obras literarias húngaras inéditas en España.

Desde entonces, han traducido juntos, entre otros autores, a István Örkény, Attila Bartis o Frigyes Karinthy. Participan juntos en el seminario que cada año imparte Adan Kovacsics en la Casa del Traductor de Hungría.

Libros publicados como traductor