Afonso Reis Cabral
Mi hermano
Traducción de Isabel Soler
Tras la muerte de sus padres, los hermanos de Miguel, un hombre de cuarenta años con síndrome de Down, deben decidir quién cuidará de él. Y es el mayor de los dos varones, un profesor universitario divorciado y misántropo que se ha mantenido alejado de su ciudad natal durante años, quien sorprende a sus hermanas ofreciéndose a asumir la responsabilidad. Miguel es apenas un año menor que él, y el recuerdo del afecto y la complicidad que compartieron en la infancia lo lleva a creer que la nueva situación podrá salvarlo de la apatía en la que se encuentra sumido y redimirlo del prolongado distanciamiento. Sin embargo, compartir la vida cotidiana con Miguel acarrea problemas inesperados, y el silencio de la antigua casa de campo familiar, perdida en una aldea remota y solitaria del interior de Portugal, lo confrontará de forma insoslayable con el pasado y la compleja relación que lo une a Miguel. Mi hermano es una novela conmovedora y bella que huye del sentimentalismo para ofrecernos un retrato lúcido del amor fraternal.
Colección: Narrativa del Acantilado, 340
Autor: Afonso Reis Cabral
Traductor: Isabel Soler
ISBN: 978-84-17902-38-4
Edición: 1ª
Encuadernación: Rústica cosida
Formato: 13 x 21 cm
Páginas: 360
Tras la muerte de sus padres, los hermanos de Miguel, un hombre de cuarenta años con síndrome de Down, deben decidir quién cuidará de él. Y es el mayor de los dos varones, un profesor universitario divorciado y misántropo que se ha mantenido alejado de su ciudad natal durante años, quien sorprende a sus hermanas ofreciéndose a asumir la responsabilidad. Miguel es apenas un año menor que él, y el recuerdo del afecto y la complicidad que compartieron en la infancia lo lleva a creer que la nueva situación podrá salvarlo de la apatía en la que se encuentra sumido y redimirlo del prolongado distanciamiento. Sin embargo, compartir la vida cotidiana con Miguel acarrea problemas inesperados, y el silencio de la antigua casa de campo familiar, perdida en una aldea remota y solitaria del interior de Portugal, lo confrontará de forma insoslayable con el pasado y la compleja relación que lo une a Miguel. Mi hermano es una novela conmovedora y bella que huye del sentimentalismo para ofrecernos un retrato lúcido del amor fraternal.
Disponibilidad en ebook
Premios
Premio LeYa 2014
Entrevistas
Entrevista en Ara, por Jordi Nopca (15/05/2021)
Entrevista en El País, por Carles Geli (26/05/2021)
Entrevista en Llegir.cat, por Manel Haro (01/05/2021)
Comentarios de la prensa
«Este magnífico relato suscita preguntas incómodas sobre nosotros mismos que nacen de la raíz de nuestra condición. Mi hermano es una novela profunda sobre el amor y sobre el individuo que lo vive y lo sufre que, además, cuenta con la espléndida traducción de Isabel Soler».
Ascensión Rivas, El Cultural
«Una novela a la vez original, amena, tierna y crítica. En definitiva, esta narrativa de la realidad visible e invisible y el mundo de la brujería y la superstición son todo un acierto».
Luis Alonso Girgado, Faro de Vigo
«Una de las novelas más sorprendentes y hermosas de las muchas que he podido leer en los últimos años».
Fulgencio Argüelles, El Comercio
«No esperen una visión bucólica o condescendiente: en esta novela hay mucho amor, desamor, un poquito de suspense y, sobre todo, una historia conmovedora de aceptación y reencuentro».
Javier Menéndez Llamazares, El Diario Montañés
«Hay en Mi hermano una profunda carga emocional, no solo en lo que respecta a las relaciones interpersonales e intrafamiliares, sino también en la forma, resignada, en la que describe el Portugal de su tiempo. Muy recomendable».
Xosé Gómez Fandiño, El Ideal Gallego
«Mi hermano es una novela que remueve, que incomoda incluso, pero que enternece por su honestidad».
Esther Magar, Libros y Literatura
«Mi hermano no pretende dar respuesta a ninguna pregunta, pero sí hacerte pensar y entender lo que es sufrir por amor; y lo logra gracias al talento literario y la mirada profundamente humana de su autor».
Mário Garcia, Brotéria
