Zbigniew Herbert
El rey de las hormigas
Mitología personal
Traducción de A. Rubió y J. Slawomirski
Zbigniew Herbert trabajó durante veinte años en El rey de las hormigas y, no obstante, la obra quedó inconclusa hasta que su editor polaco recopiló los materiales, fragmentos y esbozos para darle la forma que hoy presentamos. En todos los textos, el poeta parece decidido a concederse la libertad de celebrar su amor por la civilización de la Antigüedad dando nueva vida a los mitos. El resultado es una recreación personalísima, colorida y luminosa de un buen número de personajes de la mitología clásica, algunos conocidos por los lectores y otros injustamente olvidados: en las hábiles manos de Herbert, gracias a la sutileza e ingenio del poeta, Cleomedes, Atlas, Ares, Cerbero, Endimión o Áyax parecen convertirse en nuestros contemporáneos y sus peripecias, sus destinos y el fabuloso mundo en el que vivieron nos invitan a reflexionar sobre el presente y, muy a menudo, a reír.
Colección: El Acantilado, 375
Temas: Ensayo y Humanidades
Autor: Zbigniew Herbert
Traductores: A. Rubió y J. Slawomirski
ISBN: 978-84-17346-25-6
Edición: 1ª
Encuadernación: Rústica cosida
Formato: 13 x 21 cm
Páginas: 176
Zbigniew Herbert trabajó durante veinte años en El rey de las hormigas y, no obstante, la obra quedó inconclusa hasta que su editor polaco recopiló los materiales, fragmentos y esbozos para darle la forma que hoy presentamos. En todos los textos, el poeta parece decidido a concederse la libertad de celebrar su amor por la civilización de la Antigüedad dando nueva vida a los mitos. El resultado es una recreación personalísima, colorida y luminosa de un buen número de personajes de la mitología clásica, algunos conocidos por los lectores y otros injustamente olvidados: en las hábiles manos de Herbert, gracias a la sutileza e ingenio del poeta, Cleomedes, Atlas, Ares, Cerbero, Endimión o Áyax parecen convertirse en nuestros contemporáneos y sus peripecias, sus destinos y el fabuloso mundo en el que vivieron nos invitan a reflexionar sobre el presente y, muy a menudo, a reír.
Disponibilidad en ebook
Comentarios de la prensa
«El rey de las hormigas es una recreación personalísima de algunos mitos griegos. Posee una belleza y precisión declaradamente poética».
José María Guelbenzu, El País
«El rey de las hormigas es un libro ingenioso y sutil, cuya lectura reconforta con el poder liberador de la literatura».
Fulgencio Argüelles, El Comercio
«El lirismo siempre presente en los relatos de Herbert tienen un poso de honda sabiduría de todo lo que cuenta, nada es ajeno a su conocimiento cuando aborda los entresijos de la mitología clásica, que el autor polaco lleva a su terreno y la dota de nueva presencia, con un discurrir narrativo sumamente atractivo y original».
Natalio Blanco, Diario 16
«El éxito de Herbert radica en la ligereza de su tacto, dejando que sus ironías se desarrollen suavemente. Estas piezas, como la mejor mitología, resuelven problemas importantes mientras mantienen un aspecto agradablemente leve».
Publisher’s Weekly
«En esta obra, Zbigniew Herbert se propuso rescatar los personajes y las situaciones de la mitología clásica, pero adaptándolas al mundo contemporáneo. Una nueva manera de acercarse al imaginario clásico que tanto arte ha generado a lo largo de los siglos, y que nunca muere».
Darío Luque, Anika Entre Libros
«Yo leo a Herbert para soportar la España de Villarejo, neurasténica y sentimental. Prueben».
Enrique Lázaro, Menorca
«Si en el libro El laberinto junto al mar, Herbert se acercaba a la cultura griega a través de sus viajes por Creta con un estilo más cercano a la crónica, en El rey de las hormigas nos ofrece una prosa literaria, cuidada y detallista, en la que no duda a la hora de entremezclar elementos propios de los mitos griegos y aspectos del siglo XX».
Daniel Caballero, Diario La Central
«En este libro exquisito, Herbert inventa, manipula y transforma la anécdota para demostrarnos la absoluta vigencia de los mitos griegos y su arrebatadora verdad».
Quimera
«Podemos considerar El rey de las hormigas como el gran legado humanista de Zbigniew Herbert. Sus mitos dicen de nosotros más de lo que sospechamos. Descubrirlo es una fiesta».
Pablo Bujalance, Diario de Sevilla
«Si bien algunos de estos textos son más bien puras anécdotas, otros están cargados de crítica social y cultural. Un libro muy bien escrito y de agradable lectura que, además, demuestra que los mitos griegos siguen formando parte de nuestro bagaje cultural».
Neus Canyelles, Última Hora
«Resulta interesante advertir la audacia de Herbert a la hora de hacer hablar a los mitos, no tanto por lo que su relectura tenga de subversiva, sino por la maravillosa curiosidad con la que reviste sus lecciones morales».
Óscar Brox, Détour
«Zbigniew Herbert, con su juego literario y su fascinante don de resucitar mitos, hace que en la mente y en la memoria del lector se instalen sus personajes con varias identidades en un traspaso de poderes entre su erudición y su magma narrativo».
Santiago Aizarna, El Diario Vasco
«El refinado humor y la gran erudición de Herbert hacen de estas prosas un prodigio de escritura».
Libros de Cíbola
