Perfecto E. Cuadrado (1949), profesor, ensayista y traductor. Coordina en Portugal el “Centro de Estudos do Surrealismo”. Ha publicado Fernando Pessoa: Máscaras y paradojas (1996), You are welcome to Elsinore-Antologia da Poesia Surrealista Portuguesa (1996; reed. revista y ampliada: A Única Real Tradição Viva, 1998), Poesia Portuguesa do Século XVIII-Ensaio e Antologia (1998), Surrealismo em Portugal 1934-1952 (2001, con Maria Jesús Ávila), Mário Cesariny (2004, con João Lima Pinharanda ). Ha traducido los siete volúmenes de la serie La Estirpe de los Argonautas (2001) y El libro del desasosiego de Fernando Pessoa (Acantilado, 2002).

Libros publicados como traductor