Haroldo de Campos

 

El poeta y ensayista Haroldo de Campos nació en São Paulo, Brasil, en 1929, y murió en la misma ciudad en 2003. Fundador, con Décio Pignatari y Augusto de Campos, entre otros, del movimiento de la poesía concreta, su obra poética y crítica ha conocido una considerable repercusión internacional en razón de su permanente búsqueda de los límites de la expresión literaria. Fue profesor universitario en Brasil y en Estados Unidos, y sus traducciones y estudios críticos (poesía clásica china, teatro clásico japonés, la Ilíada, Dante, Goethe, Mallarmé, poesía rusa moderna, Pound, Joyce, además de algunos libros bíblicos) están consideradas obras de referencia en los campos de la traductología y la teoría literaria. Su obra poética, integrada por títulos como Xadrez de estrelas (1976), Signantia: Quasi Coelum (1979), Galáxias (1984) o A educação dos cinco sentidos (1985) tiene acaso su punto culminante en Crisantempo (1998), cuya versión castellana ofrecemos hoy al lector.

Petr Ginz

 

Petr Ginz nació en Praga en 1928, de padre judío y madre checa y aria. A los pocos años destacó por su gran talento, tanto en el plano literario como en el artístico. A finales de 1942 fue trasladado al gueto de Terezin. En 1944 fue deportado a Auschwitz, donde murió asesinado por la barbarie nazi.

Chava Pressburger

Chava Pressburger, de soltera Eva Ginz, nació en 1930 en Praga. A los catorce años fue deportada a Terezin, donde sobrevivió al holocausto. Desde 1948 vive en Israel. Se dedica a las artes plásticas y ha expuesto su obra con gran éxito en Estados Unidos, Europa e Israel.

Monika Zgustova

 

Monika Zgustova, nacida en Praga, estudió literatura comparada en los Estados Unidos. En los años ochenta fijó su residencia en Barcelona, donde colabora regularmente con El País, La Vanguardia y otros periódicos, así como con distintas revistas culturales, españolas y extranjeras. Ha traducido más de cuarenta libros del checo y del ruso al castellano y catalán.

Javier Vela

 

Javier Vela (Madrid, 1981) ha publicado los libros de poemas Aún es tarde (2003), La hora del crepúsculo (2004, Premio Adonais), Increado, el mundo (2005) y Tiempo adentro (Acantilado, 2006).

Eugenio Trías

 

Eugenio Trías (Barcelona, 1942-2013) fue catedrático de Historia de las Ideas en la Universidad Pompeu Fabra. Entre sus numerosos libros destacan La filosofía y la sombra, Drama e identidad, El artista y la ciudad (Premio Anagrama 1975), Tratado de la pasión, Lo bello y lo siniestro (Premio Nacional de Ensayo 1983), Los límites de mundo, Lógica del límite, La edad del espíritu (Premio Ciudad de Barcelona 1995), Pensar en la religión, La razón fronteriza y La aventura filosófica. En el año 1995 recibió el Premio Internacional Friedrich Nietzsche.

Marta Pessarrodona

Marta Pessarrodona nació en la localidad barcelonesa de Terrassa en el año 1941. Escritora con una larga trayectoria en lengua catalana, ella se define principalmente como poetisa, pero además ha cultivado el ensayo y la narración corta, y ha traducido a autoras tan emblemáticas como Doris Lessing, Virginia Woolf o Susan Sontag. El año 1997 recibió la Creu de Sant Jordi y, el 2011, el Premio Nacional de Cultura. El 2013 el Ayuntamiento de Terrassa le otorgó la Medalla de la Ciutat y el 2019 fue galardonada con el Premio de Honor de les Lletres Catalanes.