Neus Galí fue profesora de la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, donde impartió clases de cultura clásica, mitología y latín. En el campo de los estudios helenísticos trabajó sobre tradición oral y tradición escrita, poética y filosofía. Tradujo y editó Aurea Dicta. Dichos y proverbios del mundo clásico (1987). Su último libro fue Poesía silenciosa, pintura que habla (Acantilado, 1999).

Libros publicados como autor