Cargando Eventos

« Todos los Eventos

  • Este evento ha pasado.

Presentación de «El camino de la vida», de Lev Tolstói, en Valencia

13 febrero @ 19:00

Gratuito

Presentación de El camino de la vida, el último libro de Lev Tolstói que había permanecido inédito en español, a cargo de la traductora y editora del volumen, Selma Ancira, la bibliotecaria y Presidenta de València Pensa, Eve Ferriols, y la traductora Consuelo Rubio.

El próximo jueves 13 de febrero a las 19 h en la librería Ramon Llull de Valencia. Entrada libre y gratuita.

 

Lev Tolstói (Yásnaia Poliana, 1828 − Astapovo, 1910) fue un referente espiritual e intelectual para varias generaciones de escritores. En Acantilado han aparecido Sonata a Kreutzer (2003), la crónica Confesión (2008), las nouvelles La tormenta de nieve (2010), La felicidad conyugal (2012) y La historia de un caballo (2018), los relatos recogidos en Después del baile (2016), así como una selección de sus Diarios en dos volúmenes—correspondientes a los años 1847-1894 y 1895-1910 (2002 y 2003)—a cargo de Selma Ancira, que también ha realizado la edición de su Correspondencia (2008) y la traducción de su último libro, El camino de la vida (2019), que sólo vio la luz en ruso en 1911, unos meses después de que Lev Tolstói falleciera.

 

Selma Ancira nació en la ciudad de México en 1956. Es traductora de literatura rusa y de literatura griega moderna. Ha traducido, entre otros autores, a Pushkin, a Dostoievski, a Bunin, a Bulgákov, a Tolstói y a Pasternak, así como a Seferis, a Ritsos, a Kampanelis y a María Iordanidu. Fue ella quien descubrió al público hispanoparlante la obra de Marina Tsvietáieva de quien ha traducido casi la totalidad de su prosa. En 2008 recibió la Medalla Pushkin, máximo galardón con el que Rusia condecora a los artistas extranjeros. En 2009 obtuvo el XII Premio de Traducción Ángel Crespo por su traducción de Viva voz de vida, de Marina Tsvietáieva. En 2010 recibió en la ciudad rusa de Elábuga el Premio de Literatura Marina Tsvietáieva por sus traducciones de la poeta, y en Koktebel, Ucrania, fue merecedora del Premio Literario Maximilián Voloshin. En 2011 ha sido galardonada con el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra. Reside en Barcelona desde 1988. En 2012 ha recibido el Premio de Traducción Literaria Tomás Segovia, en 2016 el Premio Read Russia a la mejor traducción y en 2019 el Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria que otorga la Feria Internacional de la Lectura y el Libro de Tabasco.

Detalles

Fecha:
13 febrero
Hora:
19:00
Precio:
Gratuito
Categoría del Evento:

Local

Llibreria Ramon Llull
Carrer de la Corona, 5
Valencia, Valencia 46003 España
+ Google Map
Teléfono:
963 69 72 99
Web:
http://www.llibreriaramonllull.com/