Catálogo
FacebookTwitterGoogle+LinkedInWhatsAppEmail

Péter Esterházy

Sin arte

Traducción de Adan Kovacsics

Después de dos libros dedicados a la saga familiar (pertenece a una de las familias aristocráticas más influyentes de Europa) y la figura paterna como símbolo (Armonía celestial y Versión corregida), Péter Esterházy cumple con Sin arte la promesa con la que concluyó Los verbos auxiliares del corazón (1985), donde narra la muerte de su madre: «Algún día escribiré sobre todo esto algo más preciso». Una madre peculiar, cuya gran pasión y obsesión es el fútbol, hasta el punto de empeñarse en convertir a su hijo en un gran jugador y de traducirlo todo a un espacio deportivo en el que ella se relaciona con algunos de los integrantes de la célebre selección nacional de Hungría de los años cincuenta (Bozsik, Czibor, Hidegkuti y sobre todo Puskás). El libro, todo un juego de ocultamientos y realidades, ficciones y alusiones literarias e históricas, con la omnipresencia de la madre y del fútbol, ahonda en el universo de las relaciones amicales y familiares, con el trasfondo de la implacable época del comunismo y la sórdida era de Kádár.

Entrevistas

Comentarios de la prensa

“En los libros de Esterházy, humor, Historia, represión política, deconstrucciones sobre el amor y el sexo, pasión por el fútbol y la literatura, así como homenajes familiares y a la cultura tanto seria como pop, se mezclan y fluyen en una especie de sinfonía transdanubiana que absorbe variaciones infinitas.”
Mercedes Monmany, ABC

“La prosa de Sin arte es un sutil juego de recuerdos e imaginación sobre la vida diaria bajo la dictadura comunista, pero especialmente sobre el modo en que una mujer huía de ella.”
Braulio García, Público

“Una narración donde la imaginación y la realidad se trenzan y deshilvanan en unas páginas que cuenta con un invitado insospechado: el fútbol.”
Javier Ors, La Razón

“Posee una habilidad extraordinaria para aprovechar los recursos lingüísticos como un verdadero prestidigitador de la palabra.”
Fulgencio Argüelles, La Voz de Avilés

Entrevista a Péter Esterházy en El País: “Fracasé como intelectual: me gusta el fútbol”.