Catálogo
FacebookTwitterLinkedInWhatsAppEmail

Umberto Pasti

Perdido en el paraíso

Traducción de José Ramón Monreal

Umberto Pasti tenía cuarenta años cuando inició la aventura que narra en este libro, pero nada lo había preparado para lo que iba a ocurrirle a partir del día en que, tras una larga caminata por los alrededores de Rohuna—un pueblecito remoto en la costa atlántica del norte de Marruecos—, se durmió bajo una higuera: al despertar supo que se encontraba en el lugar donde establecer su soñado jardín de especies en peligro de extinción. Rohuna era un lugar extremo e inhóspito, casi inaccesible, sin agua y sin luz, pero también un paraje único y solemne como el mismísimo Edén. Sólo el tesón y la esforzada labor de un jardinero podían completar la titánica empresa. Al cabo de los años el paraíso fue haciéndose realidad pese a las múltiples dificultades, y Rohuna sigue siendo hoy el lugar único e irremplazable donde aquel forastero, el nazrani, reconoció su hogar y a su familia. Un libro extraordinario, raro y delicado que nos recuerda que la aspiración a la belleza es una forma de bondad y sigue siendo vital para el ser humano.

Entrevistas

Reportage en El País, por Ana Nance (30/09/18)
Entrevista en El País –Semanal, por Alfonso Pérez-Ventana (05/07/20)
Entrevista en La Vanguardia –La Contra, por Ima Sanchís (20/06/20)
Entrevista en El País, por Iker Seisdedos (19/09/20)
Entrevista en Expansión, por Benjamín G. Rosado (26/09/20)

Comentarios de la prensa

«La prosa de este libro transmite una especial delicadeza, una calma que va atrapando al lector de tal modo que cuando leemos que el protagonista siente «la calidad celestial del silencio», no es solo que le entendamos, es que oímos ese silencio».
Sagrario Fdez. Prieto, La Razón

«Perdido en el paraíso narra una historia de un tesón enorme, el rescate de un mundo precioso de especies botánicas que sin ese tesón se habría extinguido, la sabiduría de los moradores del lugar y la historia del cemento contra la vida».
Ima Sanchís, La Vanguardia

«Un libro hermoso, que se desarrolla lentamente, como lo hace la creación de un jardín. […] ¿Belleza y bondad pueden separarse? Se nos antoja imposible y más aún tras la lectura de Perdido en el paraíso».
Ricardo Martínez Llorca, Culturamas

«Perdido en el paraíso es el libro de una aventura fascinante: la transformación de un lugar, pero también de su gente. Pasti forma una familia con los Bando, con los vecinos de Rouhounna. Pasti escucha a la tierra, y escucha a su gente, su historia, su forma de pensar y de sentir».
Alfredo Urdaci, FanFan

«Pasti tiene una atmósfera ensoñadora. Me atrevería a decir que cercana a aquellos experimentos de algunos poetas románticos alemanes en sus poesías».
Óscar Garduño Nájera, La Jornada

«Este libro es de una inmensa belleza, tanto la historia que relata como su enorme calidad literaria, afortunadamente acompañada de una espléndida traducción. Un auténtico placer intelectual».
Jorge Riet, Anika entre libros

«Umberto Pasti relata en este libro la empresa de su vida. Un relato que parte de un acto de amor y como tal está contado. Un enamoramiento por un lugar, por un territorio, por una atmósfera».
Francisco Martínez Bouzas, Brújulas y espirales

«Supongo que no es tarea fácil condensar en un solo libro toda la historia que acompaña a la construcción y desarrollo de este jardín, pero, conociendo la sensibilidad de Pasti y su talento como escritor, es fácil adivinar que su relato sabrá conducirnos hasta su arcadia, para formar parte de ella».
María José Holguín, El blog de la tabla

«En el árido paisaje del norte de Marruecos, el escritor y horticultor Umberto Pasti ha creado el jardín de Rohuna, una auténtica autobiografía hecha de tierra y plantas».
New York Times Style Magazine

Afinidades electivas

También te recomendamos…