Catálogo
FacebookTwitterGoogle+LinkedInWhatsAppEmail

Arthur Schnitzler

La señorita Else

Traducción de Miguel Sáenz

«La verdad es que soy una “snob”. Papá también lo cree así y se ríe de mí. Ay, querido papá, me preocupas mucho. ¿Habrá engañado alguna vez a mamá? Seguro que sí. Varias veces. Mamá es bastante tonta. De mí no tiene ni idea. Y otras personas tampoco la tienen.» Quien así habla es Else T., una joven de diecinueve años, despierta e inquieta, que pasa unas apacibles vacaciones de verano en un hotel de la frontera austroitaliana junto con su tía Emma y su primo Paul, hasta que la llegada de una carta de su padre rompe de modo irreversible la armonía un tanto crepuscular de su entorno. Irónica y amarga, “La señorita Else” (1924) lleva la capacidad de Schnitzler para dar un completo retrato psicológico de un personaje a una de sus más altas cimas, centrando la atención narrativa—como en “El regreso de Casanova”, publicado en esta editorial—en el aislamiento humano y en la trágica separación del yo de su realidad circundante.

Comentarios de la prensa

“Un título imprescindible como el autor que lo firma.”
Mercedes Monmany, ABC

“Con este libro, el arte está servido y bien servido. Humeante. Servido a tiempo.”
Enrique Vila-Matas, Diario 16

 

Otros libros de Arthur Schnitzler