Catálogo
FacebookTwitterGoogle+LinkedInWhatsAppEmail

Guillaume Apollinaire

Cartas a Lou

Traducción de Marta Pino

Fascinado por la literatura medieval, Apollinaire quiso actualizar su tradición erótica en la más radical contemporaneidad. Lector de Sade (fue su primer apologeta moderno), conjugó las antiguas convenciones poéticas del amor con la literatura libertina para situar la carnalidad en el centro de una creación sin límite, un lirismo que estalla en pasión posesiva y generosa, despótica y desprendida a la vez, y que, en plena guerra europea y con Apollinaire voluntario en el frente, es juego, mágico universo privado y resumen de la vida toda. Apollinaire conoció a Lou (Geneviève Marguerite Marie-Louise de Pillot de Coligny) en septiembre de 1914, poco antes de incorporarse voluntario al 38.o Regimiento de Artillería de Campaña. De ese encuentro nació una apasionada relación amorosa. Le dedicó poemas prodigiosos y encendidos en los que el ardor del deseo y la alegría por la comunión exultan y se modelan en una poesía sensual, ensoñada y tierna. El presente volumen publica esos poemas y las cartas en que se arroparon, ofreciéndonos probablemente uno de los libros con mayor carga erótica de la poesía europea.

Comentarios de la prensa

“En poesía, quizá fue junto a Mallarmé y Valery, el autor que apuntaló el salto a la modernidad de las letras francesas.”
Lucas Martín, La Opinión de Málaga

“Se trata de textos palpitantes, que desnudan al hombre que fue Apollinaire, no sólo al escritor.”
Julia Fernández, El Correo Español

“Un impecable ejercicio de estilo.”
Grande Durán, El Faro de Cartagena