Catálogo - Acantilado Editorial

Colección:
Narrativa del Acantilado, 198

Temática
Relatos

Traducción:
Marina Bornas Montaña

ISBN:
978-84-15277-44-6

Nº de edición: 2ª

Encuadernación:
Rústica cosida

Formato: 13 x 21 cm

Páginas: 128

Precio: 16.00 €

“Con un lirismo delicado y nada efectista, Kawakami relata el dolor de la separación y la intromisión de la muerte. Abandonarse a la pasión sólo es eso: unas pocas páginas atestadas de palabras. Palabras esenciales. Palabras que nos muestran que el amor es un dios ávido de sacrificios. Nosotros sólo somos su alimento y la literatura se encarga de recordárnoslo cada cierto tiempo, escarneciendo nuestra ilusoria libertad”.
Rafael Narbona, El Mundo

“En estas piezas de orfebrería, Kawakami vuelve a acertar de lleno con un punto de vista femenino insólito y a menudo políticamente incorrecto. Kawakami vuelve a hacer gala de una fina delicadeza, calidad tan poco habitual como bienvenida estos días”.
Ada Castells, La Vanguardia

"Kawakami también se mueve con soltura en la distancia corta. Los relatos de Abandonarse a la pasión —que el 2000 obtuvo los premios Ito Sei y Woman Writer's— repiten las virtudes de sus novelas: lenguaje preciso —las traducciones de Bornas Montaña son inmejorables—, galería de personajes singulares, sentido del humor combinado con fina ironía, una presencia continua de referencias al mundo de los sentidos, capacidad descriptiva y de evocación visual, sutileza y una disección apasionante de las relaciones y la conducta humana".
Flavia Company, El País

“Conmovedora lectura de estos delicados relatos”.
E. García Fuentes, Hoy de Extremadura

“El estilo de Kawakami es de una gran finura narrativa, de una delicadeza que roza la poesía, pero en la que también caben la oscuridad, el dolor y el desgarro”.
Elena Sierra, El Correo

"Ocho relatos sobre el amor y el desamor en todos sus grados, apasionado y desgarrador, mágico o decadente. La autora de El cielo es azul, la tierra blanca vuelve a su tema favorito con la delicadeza y la sensibilidad que la han convertido en una de las más grandes escritoras japonesas".
Marie Claire

“Ocho relatos de amor que más que partes independientes de un volumen parecen las ocho piezas de un maravilloso caleidoscopio que el lector, según se adentra en el universo literario de la escritora japonesa, va girando para visualizar una imagen unas veces compacta, otras inconexa, pero siempre exquisita de los hilos que unen y seccionan las almas de los seres humanos. Maravillosa”.
Sonia Rueda, 20 minutos

“Kawakami expresa, desde varios ángulos y con una riqueza sensorial y psicológica potentísima, una visión profundamente melancólica y afligida de la feminidad. A veces poderosamente realista, a veces magistralmente onírica y fantasmal, la voz de Kawakami hace pensar en un híbrido, tan inquietante como poético, de Raymond Carver y de Li Po. Un libro espléndido”.
Pere Antoni Pons, Ara

“Quienes hayan tenido el privilegio de leer El cielo es azul, la tierra blanca o Algo que brilla como el mar formarán sin duda parte de la cofradía que ha entronizado a Hiromi Kawakami como una autora de culto. Y con razón, porque la japonesa es una reina en el difícil arte de golpear al lector sin hacer ruido. La pareja protagonista de El cielo es azul..., por ejemplo, está trazada con una profundidad que se vuelve aún más abisal cuando se repara en la sutileza de los trazos que la sostienen. Esta hondura, así como el sabio dominio de los tiempos y las elipsis, está presente en estos Ocho relatos de amor y desamor en los que el lector asiste a aproximaciones de almas solitarias, fugas y rupturas sobre el tenue fondo de unos paisajes que Kawakami acercar al primer plano cuando sus personajes necesitan latir con ellos al unísono. ¿He dicho ya que es una autora de culto?”.
Eugenio Fuentes, La Opinión de A Coruña

“Unos bellísimos, inquietantes y melancólicos relatos escritos en una prosa transparente”.
Manuel Arranz, Levante

"Son pequeños cuentos, con un ritmo suave pero nada lento, que invitan a abandonarse a su lectura, abandonarse a la pasión de quienes viven esas vidas en estas páginas, a simplemente leer dejándonos llevar".
Alexandra Shibami, El placer de la Lectura