CatálogoColección: Temática Traducción: ISBN: Nº de edición: 4ª Encuadernación: Formato: 12 x 18 cm Páginas: 168 Precio: 10.00 €
Lev Tolstói
Sonata a Kreutzer
Pózdnyshev, el protagonista de este intenso relato, explica a un compañero de viaje las razones que lo impulsaron a matar a su mujer. A través de la narración de este personaje, Tolstói arremete contra la hipocresía de los valores burgueses, un velo de ilusión que apenas oculta las oscuras pulsiones y la violencia subyacentes en las relaciones humanas. El crimen de Pózdnyshev halla su expresión simbólica en los contundentes acordes iniciales de la Sonata a Kreutzer de Beethoven; interpretados en un salón burgués «entre damas escotadas», desatan un torbellino de fuerzas capaces de transformar el alma del oyente. La música actúa como el cuchillo del asesino: ambos rasgan el velo de las apariencias, abriendo una grieta por la que irrumpen potencias imposibles de controlar. Notas de prensa“San Vicente es un traductor que tiende a la concisión y ha realizado una edición ejemplar del apasionado y apasionante relato del asesino Pózdnyshev, consiguiendo mantener la sutil modernidad de su estructura, toda la radicalidad de sus análisis y el dificilísimo universo de matices que Tolstói maneja en cada palabra y entre líneas”. |
Espacio
web optimizado para su visualización con FireFox 3.x con plug-in
de Flash Player 10.
Algunos contenidos de nuestro sitio pueden requerir Adobe Reader 9.
Algunos contenidos de nuestro sitio pueden requerir Adobe Reader 9.
